You can go to this link, click on the Subscription Settings button to update your payment method.